UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Iba a huir a Brasil.
No estaba huyendo.
La señora Monaco fundó en Brasil una iniciativa para los niños huérfanos.
Se llama Nova Vida.
¿Y se va nada más enterrar a su marido?
Sí, necesitaba irme.
Para sentirme útil.
Aquí no puede fumar.
Ni mentir.
- No he mentido. - ¿No?
¿Y la última vez?
Fiscal Guerra, es tarde.
Quiero saber por qué la ha retenido aquí,
así que por favor, vaya al grano.
¿Dónde estaba y qué hizo la noche que mataron a Angelica?
18 DE DICIEMBRE
NUEVE MESES DESPUÉS
- Buenos días, Nicola. - Hola.
Gracias.
Hola.
- Hola. ¿Qué tal? - Bien.
Mañana ponte esto.
Debería ser de tu talla.
Es horroroso.
Parece de mi sirvienta.
Quería los de la suerte.
Los confiscaron cuando llegaste.
Los recuperarás al salir.
Linda, esto no es bueno.
Empezamos mañana.
No puedes ir a la vista con esa cara.
Debes parecer tranquila, serena...
...lista para el juicio.
Genial, gracias.
¿Genial?
¿Cómo voy a estar tranquila
si no me has conseguido el arresto domiciliario?
Lo intenté, pero es difícil.
Para los asesinatos casi nunca se conceden.
Leo los periódicos.
Veo las noticias y las reconstrucciones.
Ya está todo decidido.
La verdad es que soy un ogro.
No, Linda, la verdad no existe.
Es algo ficticio que se crea en la sala
y hará que salgas o te quedes aquí.
Te he traído una sorpresa.
Debes estar preparada.
Hasta ahora, hemos estudiado.
Ahora toca actuar.
- ¿Molesto? - ¿Qué haces aquí?
He venido a desearte buena suerte.
CONFIRMADAS MEDIDAS CAUTELARES PARA LINDA MONACO
¿La mató?
¿Sin ninguna duda?
Yo siempre las tenía cuando era fiscal.
La víspera de cada juicio,
le daba las buenas noches a tu madre, me iba al estudio
y repasaba todo el caso.
La lista de testigos.
Cada uno es como el capítulo de un libro, nuestra historia para los jueces.
Y para convencerlos de que es la verdad..
Hay que poner los capítulos en orden.
Y esperar que nadie cambie su versión.
Y cuando le toque a la defensa,
que no tenga una historia mejor.
Me quedaba toda la noche en vela.
El juicio es circunstancial, pero la acusación es sólida.
Tengo buenos testigos, pruebas y un móvil.
Me gusta verte tan segura.
Este juicio es clave para ti.
Todos lo son. Me enseñaste eso.
No, este debe de ser más importante que el resto,
ya que has sacrificado tu matrimonio por él.
¿No hay modo de arreglar las cosas?
No, Giovanni se fue.
- ¿Hace cuánto que no hablas...? - No, papá, por favor.
Te acompaño.
Eso aún sigue ahí.
"¿Conoces la tierra donde florecen los naranjos?".
Los cuales eran limoneros.
Adiós.
Apoyaré la verdad y la inocencia de mi cliente
al contrario que todo lo escrito por la prensa,
que habla como si ya estuviera condenada.
¿Está convencido de la inocencia de Linda Monaco?
Sí.
¿La acusación tiene pruebas irrefutables?
Según los documentos que han presentado,
no hay de qué preocuparse, así que afrontaremos...
Tú sí puedes.
Murió la noche entre el tres y el cuatro de marzo...
Parecía un ángel de bebé.
...la piedad tiene sus leyes.
Quería conocerte. Habría ido a verte.
Tendría que haber estado aquí para entender
la necesidad que tenía de saber quiénes eran sus padres.
Si la hubiera mirado a los ojos,
habría entendido que la piedad también tiene sus leyes.
Puedes hacer algo.
Encuentra al cabrón que la mató y enciérralo para siempre.
Todos en pie.
Entra el tribunal de lo penal.
Preside el juez Umberto Ventura.
19 DE DICIEMBRE PRIMERA VISTA
Buenos días a todos.
Hay que convencerlos de que no hiciste nada.
Fiscal Guerra, abogados Arrigoni y Barone.
Saben que soy escueto.
Me gusta ir directo al grano
y espero que hagan lo mismo.
Ha hablado el rey.
Recuerda que Ventura odia el divismo.
...en el marco temporal designado.
La fiscalía y la defensa saben todos los detalles.
Nosotros no sabemos nada, así que dígannos qué pasó.
Fiscal Guerra, proceda con un alegato inicial.
Gracias, juez.
Una víctima joven.
Una chica joven y guapa
y una acusada con apellido importante.
Elementos que han generado curiosidad y morbo.
Se ha hablado mucho de este juicio,
pero todas esas palabras sobran.
Fue un crimen motivado por el odio y la venganza.
Sentimientos terribles, pero no tan cegadores
como para evitar que la acusada actuara con premeditación.
La fiscalía demostrará que Linda Monaco
decidió matar a Angelica Petroni a sangre fría,
consciente de que segaría otra vida,
la del bebé que Angelica llevaba en su vientre.
Angelica tenía un gran corazón.
Uno que aún era ingenuo
y que la hizo caer en un mundo repugnante,
del que quería salir desesperadamente
antes de que Linda Monaco
le impidiera de la forma más horrible,
salir de la oscuridad y volver a la luz.
Al matarla.
Sin dudas
y sin mostrar ningún tipo de remordimientos.
Gracias. He terminado.
Abogado Barone, le toca.
Juez...
...seguiré su consejo e iré directo al grano.
Angelica Petroni murió
la noche entre el tres y el cuatro de marzo.
Fin.
Fin. No hay nada más.
El fin de una vida...
...y el fin de las certezas
porque su muerte es la única certeza que tenemos. La única.
Para lo demás solo hay una gran serie de conjeturas.
Aunque la fiscalía ha dragado los canales,
no hay arma del crimen.
Y el lugar y el momento de la muerte son solo teorías de la fiscal Guerra.
Quien, tras haber cometido un trágico error...
...al culpar a un inocente...
...que luego se quitó la vida.
Y en vez de moderar su furia justiciera,
decidió buscar a otro culpable.
Investigando solo en un sentido.
Con las anteojeras del prejuicio,
ignorando que la víctima
tenía una vida llena de secretos y que pudo haber sido otra persona
la asesina, y no Linda Monaco,
que defiende su inocencia
con sinceridad y entereza.
Lucharé por garantizar la absolución que se merece
y derribar el castillo acusatorio
a su forma original:
un montón de arena.
Inspector Savini, es el técnico forense que analizó estas fotos.
Explíquele al tribunal qué son estas imágenes.
La víctima trabajaba como azafata en una fiesta en el Palazzo Te
la noche del tres de marzo.
La Brigada Móvil identificó a los 171 invitados de la fiesta
y extrajimos 678 fotografías de sus teléfonos móviles
y de la cámara del fotógrafo encargado de cubrir la velada.
¿Qué es lo primero que vieron?
La presencia de la víctima y la acusada en el lugar.
Aquí vemos a Angelica Petroni con otra azafata, Silvia Orrico.
Linda Monaco estaba con dos amigas,
Anna Manfredi y Lavinia Belei.
Es la misma hora, con una diferencia de 33 segundos.
Son las 23:53.
Estas dos fotos se sacaron un minuto después
desde otros dos móviles
y el diagrama muestra la posición de la víctima y la acusada.
Las flechas representan la dirección de las miradas
reconstruidas por el análisis de sus caras.
Fíjense.
Aquel intercambio de miradas fue el principio del fin.
No puede comentar las pruebas aportadas por el testigo.
Tiene razón.
Angelica Petroni se marchó
incapaz de soportar la mirada de la mujer de su amante.
Especulación.
Adelante, señora fiscal.
Inspector, ¿Angelica llevaba algún efecto personal?
Sus compañeros decían que siempre iba con una mochila a esos eventos.
- ¿Se ha encontrado la mochila? - No.
¿Es posible pensar que Angelica se fue de allí
con la idea de no volver?
Y que quien la matase, hizo desaparecer la mochila
con sus efectos personales dentro. Su móvil, su cartera...
Sí, es más que posible.
Después de 18 segundos,
vemos que la acusada se levantó del sofá
y que 11 minutos después, la señora Monaco había vuelto con sus amigas.
De las 23:54 a las 00:05.
Once minutos.
Tiempo más que suficiente para matar a alguien.
En estas fotos, verán uno de los dos estanques
del jardín del Palazzo Te,
una zona cerrada al público ese día
y solo abierta al personal y al catering.
El agua de los estanques sale por esos conductos,
pasa por toda Mantua y acaba en el río Mincio.
Inspector, ¿se encontraron restos de la víctima fuera del edificio?
Un jirón de su vestido en las hélices de la depuradora.
Podemos decir que es muy probable
que a Angelica la tiraran al agua
en uno de los dos estanques del Palazzo Te.
Sí, y otra pista
que respalda que la víctima no se alejó de la zona
al irse de la fiesta es su moto, que se quedó aparcada allí.
Gracias. He acabado.
Puede empezar con las repreguntas.
Buen espectáculo.
Muy efectista.
"El intercambio de miradas".
"El principio del fin".
¿Quiere interrogar a la fiscal?
¿No cree que ofenderá al inspector Savini?
No, por Dios. Ahora voy.
¿Con cuánta precisión ha sido posible determinar
- la dirección de las miradas? - Con una precisión del 94 %.
Puede que la acusada y la víctima se mirasen, pero no es seguro.
Lo es al 94 %.
Pero no es seguro.
Había mucha gente por el medio, a modo de barrera.
Por las fotos que tenemos, no es posible deducirlo.
Pero lo contrario tampoco.
No sabemos si el camino estaba despejado.
Pero, supongamos, que se produjo esa mirada.
Una sabía que era la mujer de su amante.
La otra sabía que era la amante de su marido.
Sería raro que no se mirasen. ¿No le parece?
El inspector no puede declarar sobre esas intenciones.
Claro que no, pero ¿usted sí?
¿Hay fotos que muestren saliendo a Linda Monaco?
- No. - No las hay.
No voy a contradecir las deducciones de la fiscal Guerra
acerca de que a Angelica Petroni la mataron fuera del palacio
y la tiraron al agua, como ella dice.
Pero la fiscal Guerra habla de 11 minutos.
El asesinato se cometió en esos 11 minutos.
Pero ¿por qué?
No entiendo la pregunta.
Según la autopsia, la muerte se produjo en una horquilla de seis horas.
Angelica Petroni podría haber muerto a las 00:01,
a las 00:30, a la 01:00 o cualquier hora que quiera
hasta las 06:00.
Sí, pero como se ha dicho, es improbable que la víctima
se fuera del perímetro del parque tras irse de la fiesta.
De acuerdo... pero ¿quién la mató?
¿Quién sacó a Angelica Petroni de la fiesta?
Esa es la pregunta.
Y por desgracia, no sé la respuesta
pero la fiscalía finge saberla.
Y si también aceptase que en esos 11 minutos
se produjo la muerte, el problema persiste.
Porque esos 11 minutos representan el gran vacío que comenté antes.
Once minutos de agujero negro.
De total ignorancia de los hechos.
De vacío.
Y no hay pruebas que puedan llenarlo.
He acabado.
Señor Colombo, ¿vive en Viale Isonzo, cerca del Palazzo Te?
En el número 44. Segundo piso.
Interrogado el dos de abril,
dijo que oyó algo la noche del tres de marzo.
Cuéntenos qué oyó.
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué coño quieres?
Luego crucé la calle y me fui a casa.
Vamos.
¿Recuerda qué hora era?
Siempre vuelvo a medianoche de mi paseo.
- Soy hombre de costumbres. - Hablemos de las voces.
¿Podría describirlas mejor? ¿Eran de mujeres mayores o jóvenes?
Le sugiere la respuesta.
- Intento explicarme. - Sugiriendo la respuesta.
Señor Colombo, conteste.
- Una era joven y la otra mayor. - Genial, un testigo auditivo.
No interrumpa, abogado Barone.
Una era joven y la otra adulta.
- A este me lo como. - He acabado.
Abogado, su turno.
Señor Colombo,
disculpe la pregunta, pero ¿cuántos años tiene?
En enero cumplo 84.
- ¿Es acuario? - ¿Qué?
No, nada. Es algo que tenemos en común.
Y disculpe, pero ¿tiene problemas de salud?
Cuando llueve, algo de artritis.
¿Y no ve las gafas que llevo?
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué coño quieres?
¿Qué quieres tú?
Al oír la pelea, ¿también vio a las mujeres?
- No. - Quizá porque estaba oscuro
y su vista ya no es lo que era.
O quizá porque las mujeres no eran la víctima y la acusada,
sino a saber quién. La vista aparte,
¿tiene buen oído?
Como un perro de caza.
Tanto que fue capaz de distinguir dos voces a 100 metros
y atribuirle la edad a dos mujeres invisibles
y recordarlo durante un mes,
cuando la policía recogió su testimonio.
"A este me lo como".
¿Disculpe?
Se lo ha dicho a su compañero. Lo he oído.
¿Eso es cierto?
¿Le pedimos al abogado Arrigoni que lo confirme?
Ayude a su compañero a salir de este impasse.
¿El señor Colombo tiene el oído como un perro de caza?
Ha dicho esa frase.
¿Palabra por palabra?
- Sí. - Felicidades.
Quizá hayamos llenado algo de ese vacío.
La vista se reanuda a las 14:30. Paramos para comer.
¿Qué? ¿Querías que mintiera?
Silvia, ¿qué relación tenías con Angelica?
Era su mejor amiga y creo que la única.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Vamos.
¿Te habló de su relación con Claudio Cavalleri?
Sí, y cuando Angelica vio a Linda...
No, espera. Yo te preguntaré eso.
Cuando Angelica vio a Linda Monaco, ¿qué pasó?
Vi a Angelica preocupada, dejó su puesto y se fue por detrás,
una zona cerrada al público. Aquí.
Última pregunta. Silvia...
"¿Qué hiciste entonces?".
Primero la llamé, pero no me contestó.
Luego fui a buscarla,
pero no la encontraba, así que fui aquí
y miré a través de la columnata.
Oye, no uses el tenedor para...
Es que me he pasado un mes construyendo esta maqueta.
Vaya a fumarse un pitillo, Andreoli.
Sí.
Pero no utilicen la maqueta como mesa de comedor.
También he traído pasteles.
Gracias.
Ya está. Buen trabajo.
¿Cuándo me toca?
En enero, en la próxima vista.
- ¿Te vas por Navidad? - A casa de mis padres.
- Vale, adiós. - Adiós.
- Adiós.
- Qué mona. Lo que me pidió. - Gracias.
Le ha cogido cariño.
Sé que ha ido a visitarla.
Está sola aquí.
Recuerdo cómo es la vida cuando estudias lejos de tu casa.
- Divertida. - Sin puntos de referencia.
- Furlan quiere verla con De Luca. - Vale, gracias.
- ¿Qué pasa con Massimo Lorenzi? - Es el testigo que falta.
Linda Monaco llamó a su padre a las 00:02
la noche del asesinato. Justo después, Gabriele Monaco
llamó a Massimo Lorenzi, su jefe de seguridad
con antecedentes por extorsión y agresión. ¿Por qué?
Crees que le dijo que fuera a ver
si Linda había dejado huellas.
Tiene sentido. Si encontramos a Lorenzi, cerramos el círculo.
Podría saberlo todo.
Y también está el reintegro en la cuenta de la empresa de Monaco.
Sí, pero hace esos reintegros a menudo.
Pero es la tapadera perfecta para pagar por ese servicio.
La retirada de efectivo se hizo el día después del crimen.
Lástima que aún no hayamos encontrado a Lorenzi.
Otro hecho que apoya la teoría.
Se esfumó el cuatro de marzo.
Estará en otro país. Hay que ser pacientes.
Ya sabes qué opino de las investigaciones en juicio.
Esta es muy cara. Para nosotros y la policía.
Pinchamos los teléfonos de su exmujer, su hijo y sus amigos hace 36 semanas.
Que sean 40 para redondear.
- Un mes más. - Ni hablar.
Dos semanas. Ni un día más.
Háblale de la 327 para animarla.
¿De qué hablas?
De la foto 327, para la declaración de Silvia Orrico.
Desmontaremos la coartada de Linda con sus amigas,
Anna Manfredi y Lavinia Belei.
Sí, Linda se levantó,
pero fue a por una copa a la barra.
Nunca la perdí de vista.
Señora Manfredi, ¿usted tampoco la perdió de vista?
No.
Volvamos al 15 de marzo,
cuando las interrogué en la comisaría.
Estuvieron un rato en la sala de espera, ¿lo recuerdan?
¿Cuánto nos van a hacer esperar?
Ya no lo aguanto más.
Tranquila.
Solo hay que decir que Linda nunca salió, ¿vale?
¿Eso qué demostraría?
Su testimonio había sido acordado, ¿no?
No.
Juez, yo veo a dos mujeres sin costumbre de declarar
que se preparan para decir la verdad
y que ella las puso nerviosas al hacerlas esperar.
- Abogado. - No, lo siento.
Es su interpretación, pero yo veo a dos amigas
que se apoyan en una situación complicada.
Mintieron para ayudar a su amiga detenida.
Porque sin su mentira, su coartada se desvanece.
¿Quién sabe? Quizá ya les habían dicho
lo importante que era su declaración.
Eso es falso.
Juez, no hay nada...
Ahórrese el obstruccionismo.
Señora Manfredi, mintió en marzo y sigue mintiendo.
Señoría, no puedo permitirlo.
Señora Manfredi...
- ...tiene dos hijos, ¿no? - Sí.
- ¿Eso qué tiene que ver? - Abogado.
- Ruggero, basta. - Y una mierda.
- ¿Cuántos años tienen? - Stella dos y Paolo seis.
Qué casualidad.
La pena por perjurio va de los dos a los seis años.
¿Qué les dirá a sus hijos?
No te vi ir a la barra.
- Desapareciste. - ¿Qué dices?
No mentiré más por ella.
Señoría, la testigo está presionada.
Siga, señora Manfredi.
Linda se levantó
y volvió a los diez minutos.
Tú fuiste a por copas para las tres.
No es cierto.
¿Cómo estaba la señora Monaco cuando volvió?
Parecía...
...contrariada.
- ¡Mentirosa! - Linda, tranquila. Siéntate.
- ¿Qué te he hecho? - Silencio, señora Monaco. Cálmese.
- Fiscal, ¿ha acabado? - Sí.
Abogado Barone, pospongo las repreguntas a las testigos.
No. ¿Por qué?
Entiendo que no quiere que la defensa se prepare,
pero no hay serenidad para continuar.
Se suspende la vista.
Se reanudará el año que viene, el ocho de enero a las 09:30.
Felices fiestas a todos.
Nos han herido.
El resultado de la vista fue un desastre.
Gracias, Ottavio.
Tu entusiasmo es justo lo que necesitaba.
Vittorio.
Dame una buena noticia.
¿Tenemos algo sobre Anna Manfredi?
Algo que usar en las repreguntas
que gracias al Dios en el que no creo, se haya pospuesto?
Tenía una tienda de ropa con su marido,
pero la cerraron hace seis meses porque les iba mal.
Madre y esposa ejemplar.
Dijiste que resistirían.
- ¿Es culpa mía? - Mía no.
- ¿Abogado? - No interrumpas. Estamos hablando.
Dadme algo, me la estoy jugando.
Tú lo has querido.
- Ruggero... - Veo que reina la armonía.
Solo tú.
En tu despacho.
Mara, danos una valoración del caso.
En el juicio empezaste como esos coches
que una carrera se estrellan en la primera curva.
No me mires así.
En el alegato inicial atacaste a la fiscal
y te ganó en todo.
- ¿Quién es? - Te enemistaste con Ventura
y el poder de decisión del presidente del tribunal es clave.
Luego, para empeorarlo, la coartada de Linda, que era frágil,
se vino abajo. Respondiendo a tu pregunta,
me llamo Mara Raimondi, soy abogada
y dirijo el departamento legal de las empresas Monaco.
Te escucho.
- Intento minar la acusación. - Pues juega a la defensiva.
Sé que la mejor forma de demostrar la inocencia de Linda
sería demostrando que otro es el asesino.
He estado trabajando meses con un detective,
Vittorio De Grandis.
Los clientes de las chicas han hecho un trato
y no hablarán con nosotros.
Y hasta ahora no tenemos nada
para pensar que hay otro culpable,
pero aún creo que es la vía correcta.
Mientras, si no podemos construir, debemos destruir.
Doy trabajo a mucha gente.
Linda y yo somos filántropos.
Deberían adorarnos en esta ciudad.
Pero desde la muerte de esa chica,
el ambiente ha cambiado.
Apesta a envidia. La gente desea vernos caer.
Y ahora tú solo me das excusas.
- Hago todo lo posible. - ¿Lo posible?
No, eso no basta.
¿Sabes por qué te elegí?
¿En vez de a otros con más experiencia?
Porque este juicio es la oportunidad de tu vida,
pero la estás fastidiando.
Me recuperaré.
Eso espero.
Porque a partir de ahora Mara estará a tu lado.
No necesito una carabina.
Necesitas empezar a remontar.
De lo contrario, en tu lugar,
pondré a otro que lo haga.
¿Sabían que su hija trabajaba como prostituta?
Angelica nunca habría hecho eso.
Era una buena chica.
Un día invité a Angelica a dormir en mi casa y se olvidó el pijama.
- Ella era así. - ¿Cómo?
Lista, pillaba las cosas antes que los demás,
pero luego olvidaba las cosas más sencillas.
¿En qué piensas?
En lo que solía decirme.
Que sentía un vacío interior.
Algunos días no lo sentía...
...pero siempre estaba ahí.
¿ESTÁS DESPIERTO?
COMO TÚ. ¿ESTÁS BIEN?
NO.
¿Dónde estabas?
Trabajando para ti.
¿No tienes nada que decirme?
¿Yo?
No vuelvas a perder los nervios así.
¿Qué iba a hacer? ¿Callarme?
Sí, callarte.
Ya sabíamos que ese vídeo podría malinterpretarse
y que yo diría que estaban nerviosas.
Pero Linda, debes escucharme.
¿Cómo era?
"A este me lo como". Sí.
Vale.
Estamos empatados. Nos han ganado.
- Necesito que me ayudes. - ¿Cómo?
Te lo he contado todo.
La fiscal se llevó a Anna a su terreno.
¿Mintió?
Pues claro.
¿No me crees?
Bien.
Si mintió, debía tener un motivo.
Háblame de ella.
8 DE ENERO SEGUNDA VISTA
Señora Manfredi,
he decidido interrogarla a usted sola
porque ha contradicho la declaración que prestó durante la instrucción.
¿Por qué cambió su versión?
Linda es mi amiga y quería ayudarla...
...pero una chica murió y no quería mentir más.
Nunca es tarde para contar la verdad,
- pero mejor decirla al principio. - Sí.
Y por eso les pido disculpas a todos.
Ojalá que hoy sea sincera desde el principio.
¿Le pidió un préstamo cuantioso a Linda Monaco?
- Sí. - En febrero, ¿verdad?
- Sí. - ¿Y?
Me dijo que debía pensárselo.
Luego la detuvieron y tras declarar ante la fiscal Guerra,
- fue a verla a la cárcel. - Sí.
Y volvió a pedirle dinero.
Conteste, señora.
Sí, pero...
Sí, pero ¿qué?
Linda le dijo que ya no era posible.
Sí.
Y usted, tras no obtener el préstamo,
se declaró en bancarrota.
¿No es así?
Tengo una copia del documento.
Sí, me declaré en bancarrota.
Y no le sentó muy bien.
- Me disgustó. - Le disgustó.
Se fue de la cárcel sin despedirse, ¿verdad?
- No lo recuerdo. - No lo recuerda.
Le diré algo sobre mí.
No soy de aquí.
Nací en Via Chiaia, Nápoles, pero vivo aquí desde hace tiempo.
Conozco la ciudad, o creo conocerla.
No quiero menospreciar su biografía y sus pensamientos,
pero vaya al grano.
El ambiente cercano a Linda Monaco es muy hostil.
Lleno de envidias e hipocresía. Una hipocresía que también le ha afectado.
No se preocupaba de su amiga en la cárcel,
sino sobre el riesgo de acabar en bancarrota.
Linda creía que usted era su amiga, ¿no lo ve?
Normal que perdiera los nervios.
Confiaba tanto en su amistad que ni siquiera me contó a mí,
su abogado, el asunto del préstamo que le negó.
Por cómo es...
...Linda Monaco jamás pensó que eso cambiaría su versión.
Pero dije la verdad. Linda salió del salón de actos.
¿De qué verdad habla? Primero dice una cosa, luego otra...
La única verdad es que tenía un motivo para cambiar su declaración.
He acabado.
El juicio se reanudará el 11 de enero.
No has entendido cómo va esto.
No puedes ocultarme tu estrategia.
Hagas lo que hagas, debes decírmelo antes.
¿En serio? Esperaba un aplauso.
¿Guerra desmonta a la testigo, luego lo hago yo
- y no me felicitas? - Debes informarme de todo.
Siento molestarla tan tarde,
pero Lorenzi ha llamado a su hijo.
Ponlo.
- ¿Diga? - Marco, soy yo.
¿Dónde cojones estás?
No puedo decírtelo ni hablar mucho.
Quería felicitarle el Año Nuevo.
¿Año Nuevo? Serás cabrón... ¿Sabes lo que me has hecho?
Escucha...
Me dices que te has reformado y me suplicas volver a verme,
pero luego te esfumas durante nueve meses.
Pues que te den.
- ¿Desde dónde llamó? - De un hotel en Cabo Verde.
Pedimos la colaboración de las autoridades locales,
pero ya no estaba en el hotel.
No ha podido ir muy lejos. Avisa a la Interpol.
Hola, he oído el juicio por la radio. ¿Qué haces?
Me voy a casa.
Bueno, vale, nos escribimos y nos mandamos mensajes de audio...
¿Y si quedamos?
- Hola, guapa. ¿Qué tal? - Bien.
¿Giovanni?
Andreoli. ¿Qué pasa?
Ha llamado Orrico. Alguien la ha abordado delante de su casa.
Envíe dos patrullas y dígale que voy.
Enseguida.
- Buenas, señora. - Buenas.
- Hola. - Hola.
Pasa.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Por aquí, por favor.
¿Te han amenazado? ¿Cómo?
Iba a salir a bailar y un tipo ha aparecido de la nada.
Ha dicho que mañana no hablara.
¿Cómo era?
No lo sé. Llevaba un gorro de lana y bufanda. No le vi la cara.
La policía está fuera y se quedará toda la noche,
así que no te pasará nada.
Vale.
Gracias por venir.
- ¿Has cenado? - No.
- ¿Pizza? - Vale.
- Voy a llamar. - Bien.
Hola, quería pedir dos pizzas.
ASESINATO PETRONI: LINDA MONACO DETENIDA
¿Cuál quieres?
- Una Margarita, gracias. - Vale.
Sí, dos Margaritas.
Vale.
Gracias.
MEJORES AMIGAS
Hasta luego, gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Haces esto con todos los testigos?
¿El qué?
Nos habremos visto unas 20 veces. Me has hecho miles de preguntas.
No eres una testigo más.
- Vale, guarda eso. - Te presto atención.
¿Estaba enamorada de Claudio?
Ella creía que sí.
Luego vio que era un cabrón.
¿Crees que él fue quien...
...la obligó a prostituirse?
No lo sé.
Pero es probable.
Hablemos de Angelica y de usted.
11 DE ENERO TERCERA VISTA
¿Cómo se conocieron?
Trabajábamos en la misma agencia de azafatas para eventos.
Yo era su mejor amiga. Hablábamos a diario.
- Tranquila. - Lo intento.
¿Angelica le habló de la red de prostitución?
No, Angelica nunca me habló de eso. Quizá le daba vergüenza.
- Parece una frase preparada. - Abogado.
No está preparada.
Creo que Angelica nunca me preguntó si quería ser acompañante
para seguir siendo amigas.
Esa es mi teoría.
Comprendo la necesidad de rehabilitar a la víctima,
- pero ciñámonos a los hechos. - Tiene razón.
En la noche del tres de marzo, ¿trabajó con Angelica en el Palazzo Te?
Sí.
Estaba allí con ella. ¿Recuerda qué pasó?
Sabía lo de su aventura con Claudio Cavalleri.
Angelica se incomodó cuando vio a su mujer...
...Linda Monaco.
Así que se fue. Tenía miedo.
Juez, ¿qué le pasa a la señorita Orrico? ¿Tiene telepatía?
¿Petroni le dijo que tenía miedo
o es otro adorno de su historia?
No insulte a la testigo. Narra los hechos, no historias.
Esto no es un hecho. Es una suposición
y usted lo sabe.
Silvia, ¿qué hizo cuando Angelica se fue de su puesto?
Primero intenté llamarla, pero no se dio la vuelta.
Luego salí a buscarla, pero la perdí,
así que seguí hasta la entrada del edificio
y desde allí fui a los estanques.
Y entonces la vi.
- Juez, ¿me permite...? - Adelante.
Quiero decir una cosa. No tenemos la imagen aquí,
pero entre la entrada y los estanques hay bastante distancia.
La visibilidad de noche es escasa.
Si la fiscal quiere demostrar lo contrario, les está engañando.
No intento engañar a nadie.
Y para confirmar lo que dice Silvia Orrico,
quiero mostrarles una foto nocturna
sacada desde el mismo lugar indicado por Silvia.
Es una de las 678 fotos recogidas,
que sacó un invitado en la entrada de la columnata
a las 23:56, en mitad de los famosos 11 minutos,
que según la defensa están vacíos,
mientras que yo creo lo contrario.
¿De dónde coño ha salido esa foto?
Fiscal, no se ha presentado esa foto.
Se ha presentado junto a las demás.
Es la número 327.
Quizá no ha visto su relevancia porque no la ha ampliado.
Oscuro y parecido, era el vestido que llevaba Angelica aquella noche
igual que el vestido de la acusada.
Sus alturas coinciden con las de Angelica Petroni
y Linda Monaco.
Silvia...
...cuando la policía la interrogó la noche del 14 al 15 de marzo,
y luego yo la mañana del 15 de marzo, afirmó haber visto algo.
A alguien además de a Angelica.
¿Puede decirnos a quién?
Ya conocemos su declaración. Podría ser cualquiera...
Espere su turno para las repreguntas.
Silvia, conteste.
¿Ocurre algo?
Lo siento.
No puedo más.
Soy yo...
...la de esa foto con Angelica.
Yo la maté.